{"id":19,"date":"2025-03-13T18:46:21","date_gmt":"2025-03-13T18:46:21","guid":{"rendered":"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/?page_id=19"},"modified":"2025-11-04T11:33:14","modified_gmt":"2025-11-04T11:33:14","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"19\" class=\"elementor elementor-19\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d162df2 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"d162df2\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7156e0f elementor-nav-menu__align-start elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-hidden-desktop elementor-nav-menu--dropdown-tablet elementor-nav-menu__text-align-aside elementor-nav-menu--toggle elementor-nav-menu--burger elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"7156e0f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;vertical&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-caret-down\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 320 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;},&quot;toggle&quot;:&quot;burger&quot;}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-vertical e--pointer-underline e--animation-slide\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-7156e0f\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-31\"><a href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/\" class=\"elementor-item\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-36\"><a href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/moje-uslugi\/\" class=\"elementor-item\">Moje us\u0142ugi<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-34\"><a href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/faq\/\" class=\"elementor-item\">FAQ<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35\"><a href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/o-mnie\/\" class=\"elementor-item\">O mnie<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-33\"><a href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/blog\/\" class=\"elementor-item\">BLOG<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-32\"><a href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/kontakt\/\" class=\"elementor-item\">Kontakt<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Menu Toggle\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--open e-font-icon-svg e-eicon-menu-bar\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M104 333H896C929 333 958 304 958 271S929 208 896 208H104C71 208 42 237 42 271S71 333 104 333ZM104 583H896C929 583 958 554 958 521S929 458 896 458H104C71 458 42 487 42 521S71 583 104 583ZM104 833H896C929 833 958 804 958 771S929 708 896 708H104C71 708 42 737 42 771S71 833 104 833Z\"><\/path><\/svg><svg aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--close e-font-icon-svg e-eicon-close\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M742 167L500 408 258 167C246 154 233 150 217 150 196 150 179 158 167 167 154 179 150 196 150 212 150 229 154 242 171 254L408 500 167 742C138 771 138 800 167 829 196 858 225 858 254 829L496 587 738 829C750 842 767 846 783 846 800 846 817 842 829 829 842 817 846 804 846 783 846 767 842 750 829 737L588 500 833 258C863 229 863 200 833 171 804 137 775 137 742 167Z\"><\/path><\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-7156e0f\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-31\"><a href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-36\"><a href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/moje-uslugi\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Moje us\u0142ugi<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-34\"><a href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/faq\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">FAQ<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35\"><a href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/o-mnie\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">O mnie<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-33\"><a href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/blog\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">BLOG<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-32\"><a href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/kontakt\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Kontakt<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-220fb30 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"220fb30\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>00-695 Warszawa, ul. Nowogrodzka 42\/22, +48 888 810 885, e-mail: olena.sawenko@gmail.com<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2c3bb2 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"c2c3bb2\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87228ec elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"87228ec\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-animation-shrink\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/tlumaczenia_2?igsh=bWYxbnd6ZThydHQ0&#038;utm_source=qr\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-instagram\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224.1 141c-63.6 0-114.9 51.3-114.9 114.9s51.3 114.9 114.9 114.9S339 319.5 339 255.9 287.7 141 224.1 141zm0 189.6c-41.1 0-74.7-33.5-74.7-74.7s33.5-74.7 74.7-74.7 74.7 33.5 74.7 74.7-33.6 74.7-74.7 74.7zm146.4-194.3c0 14.9-12 26.8-26.8 26.8-14.9 0-26.8-12-26.8-26.8s12-26.8 26.8-26.8 26.8 12 26.8 26.8zm76.1 27.2c-1.7-35.9-9.9-67.7-36.2-93.9-26.2-26.2-58-34.4-93.9-36.2-37-2.1-147.9-2.1-184.9 0-35.8 1.7-67.6 9.9-93.9 36.1s-34.4 58-36.2 93.9c-2.1 37-2.1 147.9 0 184.9 1.7 35.9 9.9 67.7 36.2 93.9s58 34.4 93.9 36.2c37 2.1 147.9 2.1 184.9 0 35.9-1.7 67.7-9.9 93.9-36.2 26.2-26.2 34.4-58 36.2-93.9 2.1-37 2.1-147.8 0-184.8zM398.8 388c-7.8 19.6-22.9 34.7-42.6 42.6-29.5 11.7-99.5 9-132.1 9s-102.7 2.6-132.1-9c-19.6-7.8-34.7-22.9-42.6-42.6-11.7-29.5-9-99.5-9-132.1s-2.6-102.7 9-132.1c7.8-19.6 22.9-34.7 42.6-42.6 29.5-11.7 99.5-9 132.1-9s102.7-2.6 132.1 9c19.6 7.8 34.7 22.9 42.6 42.6 11.7 29.5 9 99.5 9 132.1s2.7 102.7-9 132.1z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66a9be4 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"66a9be4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-animation-shrink\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/tlumacz.przysiegly.ukrainskiego.warszawa\/?locale=pl_PL\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-facebook\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256C504 119 393 8 256 8S8 119 8 256c0 123.78 90.69 226.38 209.25 245V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.28c-30.8 0-40.41 19.12-40.41 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V501C413.31 482.38 504 379.78 504 256z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-039d4e5 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"039d4e5\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb9a8ff elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"bb9a8ff\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/%d0%bf%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d1%82%d0%b0-%d0%b2%d1%96%d0%b4%d0%bf%d0%be%d0%b2%d1%96%d0%b4%d1%96\/\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"flag-icons-ua\" viewBox=\"0 0 640 480\"><g fill-rule=\"evenodd\" stroke-width=\"1pt\"><path fill=\"gold\" d=\"M0 0h640v480H0z\"><\/path><path fill=\"#0057b8\" d=\"M0 0h640v240H0z\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf233c0 elementor-nav-menu__align-center elementor-widget__width-initial elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-nav-menu--dropdown-tablet elementor-nav-menu__text-align-aside elementor-nav-menu--toggle elementor-nav-menu--burger elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"bf233c0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-caret-down\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 320 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;},&quot;toggle&quot;:&quot;burger&quot;}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-background e--animation-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-bf233c0\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-31\"><a href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/\" class=\"elementor-item\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-36\"><a href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/moje-uslugi\/\" class=\"elementor-item\">Moje us\u0142ugi<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-34\"><a href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/faq\/\" class=\"elementor-item\">FAQ<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35\"><a href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/o-mnie\/\" class=\"elementor-item\">O mnie<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-33\"><a href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/blog\/\" class=\"elementor-item\">BLOG<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-32\"><a href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/kontakt\/\" class=\"elementor-item\">Kontakt<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Menu Toggle\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--open e-font-icon-svg e-eicon-menu-bar\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M104 333H896C929 333 958 304 958 271S929 208 896 208H104C71 208 42 237 42 271S71 333 104 333ZM104 583H896C929 583 958 554 958 521S929 458 896 458H104C71 458 42 487 42 521S71 583 104 583ZM104 833H896C929 833 958 804 958 771S929 708 896 708H104C71 708 42 737 42 771S71 833 104 833Z\"><\/path><\/svg><svg aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--close e-font-icon-svg e-eicon-close\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M742 167L500 408 258 167C246 154 233 150 217 150 196 150 179 158 167 167 154 179 150 196 150 212 150 229 154 242 171 254L408 500 167 742C138 771 138 800 167 829 196 858 225 858 254 829L496 587 738 829C750 842 767 846 783 846 800 846 817 842 829 829 842 817 846 804 846 783 846 767 842 750 829 737L588 500 833 258C863 229 863 200 833 171 804 137 775 137 742 167Z\"><\/path><\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-bf233c0\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-31\"><a href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-36\"><a href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/moje-uslugi\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Moje us\u0142ugi<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-34\"><a href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/faq\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">FAQ<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35\"><a href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/o-mnie\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">O mnie<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-33\"><a href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/blog\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">BLOG<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-32\"><a href=\"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/kontakt\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Kontakt<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39088d7 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"39088d7\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!DOCTYPE html>\r\n<html lang=\"pl\">\r\n<head>\r\n  <meta charset=\"UTF-8\">\r\n  <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1\">\r\n  <title>FAQ - T\u0142umaczenia Przysi\u0119g\u0142e | O\u0142ena Sawenko<\/title>\r\n  <meta name=\"description\" content=\"Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych w biurze O\u0142eny Sawenko. Dowiedz si\u0119 o kosztach, czasie realizacji, sposobach zam\u00f3wienia i wi\u0119cej.\">\r\n  <meta name=\"keywords\" content=\"t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y, t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e, FAQ, Warszawa, O\u0142ena Sawenko\">\r\n  <link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Abhaya+Libre:wght@400;600;700&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\r\n  <style>\r\n    :root {\r\n      --gold: #A39161;\r\n      --text: #333;\r\n      --text-muted: #4a5568;\r\n      --bg1: #f8f9fa;\r\n      --bg2: #e9ecef;\r\n    }\r\n\r\n    * { margin: 0; padding: 0; box-sizing: border-box }\r\n\r\n    body {\r\n      background: linear-gradient(135deg, var(--bg1) 0%, var(--bg2) 100%);\r\n      font-family: 'Abhaya Libre', serif;\r\n      color: var(--text);\r\n      line-height: 1.65;\r\n      font-size: 19px;\r\n    }\r\n\r\n    .container { max-width: 1200px; margin: 0 auto; padding: 64px 20px }\r\n\r\n    .faq-header { text-align: center; margin-bottom: 56px }\r\n\r\n    .faq-title {\r\n      font-size: clamp(36px, 5.5vw, 52px);\r\n      color: #1a1a1a;\r\n      font-weight: 700;\r\n      margin-bottom: 18px;\r\n      letter-spacing: -.02em\r\n    }\r\n    .faq-title span { color: var(--gold) }\r\n\r\n    .faq-subtitle {\r\n      font-size: 19px;\r\n      color: #666;\r\n      max-width: 680px;\r\n      margin: 0 auto\r\n    }\r\n\r\n    .faq-sections { display: grid; gap: 40px }\r\n\r\n    .faq-section {\r\n      background: rgba(255, 255, 255, .7);\r\n      border-radius: 16px;\r\n      padding: 40px;\r\n      box-shadow: 0 8px 30px rgba(0, 0, 0, .08);\r\n      backdrop-filter: blur(12px);\r\n      position: relative;\r\n      overflow: hidden;\r\n      transition: all .5s cubic-bezier(.25, .1, .25, 1)\r\n    }\r\n    .faq-section::before {\r\n      content: '';\r\n      position: absolute; top: 0; left: 0; right: 0; height: 4px;\r\n      background: linear-gradient(90deg, #7A6624, #EBD07C, #A59461);\r\n      opacity: 0; transition: opacity .5s cubic-bezier(.25, .1, .25, 1)\r\n    }\r\n    .faq-section:hover { transform: translateY(-3px); box-shadow: 0 16px 40px rgba(0, 0, 0, .12) }\r\n    .faq-section:hover::before { opacity: 1 }\r\n\r\n    .section-number {\r\n      display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;\r\n      width: 44px; height: 44px; border-radius: 50%;\r\n      background: var(--gold); color: #fff; font-weight: 700; font-size: 20px;\r\n      margin-bottom: 18px; box-shadow: 0 4px 12px rgba(163, 145, 97, .3)\r\n    }\r\n\r\n    .section-title {\r\n      font-size: 26px;\r\n      font-weight: 700; color: var(--gold); margin-bottom: 18px; line-height: 1.3\r\n    }\r\n\r\n    .section-preview,\r\n    .section-content {\r\n      color: var(--text-muted);\r\n      font-size: 18px;\r\n      line-height: 1.9\r\n    }\r\n    .section-preview { margin-bottom: 18px }\r\n    .section-content { display: none }\r\n\r\n    \/* Przyciski \u2014 zachowanie z\u0142otego koloru we wszystkich stanach *\/\r\n    .read-more-btn,\r\n    .read-more-btn:hover,\r\n    .read-more-btn:active,\r\n    .read-more-btn:focus,\r\n    .read-more-btn:focus-visible,\r\n    .read-more-btn.expanded {\r\n      background: var(--gold) !important;\r\n      color: #fff !important;\r\n      text-decoration: none !important;\r\n    }\r\n    .read-more-btn {\r\n      border: none; padding: 14px 26px; border-radius: 25px;\r\n      font-size: 18px; font-weight: 600; cursor: pointer;\r\n      transition: transform .5s cubic-bezier(.25, .1, .25, 1), box-shadow .5s cubic-bezier(.25, .1, .25, 1);\r\n      font-family: 'Abhaya Libre', serif;\r\n      box-shadow: 0 4px 12px rgba(163, 145, 97, .3);\r\n      outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent\r\n    }\r\n    .read-more-btn:hover { transform: translateY(-1.5px); box-shadow: 0 6px 16px rgba(163, 145, 97, .4) }\r\n    .read-more-btn:focus-visible { box-shadow: 0 0 0 3px rgba(163, 145, 97, .35), 0 6px 16px rgba(163, 145, 97, .4) }\r\n\r\n    .faq-section.expanded .section-content { display: block; margin-top: 18px; animation: fadeInDown .9s cubic-bezier(.25, .1, .25, 1) }\r\n    .faq-section.expanded .section-preview { display: none }\r\n\r\n    @keyframes fadeInDown {\r\n      from { opacity: 0; transform: translateY(-10px) }\r\n      to { opacity: 1; transform: translateY(0) }\r\n    }\r\n\r\n    .faq-navigation { margin-top: 56px; text-align: center }\r\n\r\n    .back-to-top,\r\n    .back-to-top:hover,\r\n    .back-to-top:active,\r\n    .back-to-top:focus,\r\n    .back-to-top:focus-visible {\r\n      background: var(--gold) !important;\r\n      color: #fff !important;\r\n      text-decoration: none !important;\r\n    }\r\n    .back-to-top {\r\n      display: inline-block; padding: 14px 32px; border-radius: 10px;\r\n      font-weight: 600; transition: transform .5s cubic-bezier(.25, .1, .25, 1), box-shadow .5s cubic-bezier(.25, .1, .25, 1);\r\n      box-shadow: 0 4px 12px rgba(163, 145, 97, .3)\r\n    }\r\n    .back-to-top:hover { transform: translateY(-1.5px); box-shadow: 0 6px 16px rgba(163, 145, 97, .4) }\r\n\r\n    .contact-section {\r\n      background: rgba(255, 255, 255, .7);\r\n      border-radius: 12px; padding: 30px; margin: 40px 0;\r\n      border-left: 4px solid var(--gold); backdrop-filter: blur(12px)\r\n    }\r\n    .contact-section h3 { color: #2c3e50; margin-bottom: 12px; font-size: 22px }\r\n    .contact-section p { color: #666; font-size: 17px; line-height: 1.7 }\r\n\r\n    \/* Usprawnienia mobilne *\/\r\n    @media (max-width: 768px) {\r\n      .container { padding: 48px 16px }\r\n      .faq-section { padding: 28px }\r\n      .section-title { font-size: 24px }\r\n      .section-preview, .section-content { font-size: 17px; line-height: 1.85 }\r\n      .read-more-btn { width: 100% }\r\n    }\r\n    @media (max-width: 480px) {\r\n      body { font-size: 17px }\r\n      .faq-title { font-size: clamp(28px, 8vw, 36px) }\r\n      .faq-section { padding: 22px; border-radius: 14px }\r\n      .section-title { font-size: 22px }\r\n      .section-number { width: 40px; height: 40px; font-size: 18px }\r\n      .read-more-btn { font-size: 17px; padding: 14px 18px }\r\n    }\r\n\r\n    \/* Z\u0142oty scrollbar (Chrome\/Edge\/Safari\/Opera) *\/\r\n    ::-webkit-scrollbar { width: 8px }\r\n    ::-webkit-scrollbar-track { background: #f1f1f1; border-radius: 4px }\r\n    ::-webkit-scrollbar-thumb { background: linear-gradient(135deg, #7A6624, #EBD07C); border-radius: 4px }\r\n    ::-webkit-scrollbar-thumb:hover { background: linear-gradient(135deg, #A59461, #EBD07C) }\r\n    \/* Firefox *\/\r\n    html { scrollbar-width: thin; scrollbar-color: #7A6624 #f1f1f1 }\r\n  <\/style>\r\n<\/head>\r\n<body>\r\n  <div class=\"container\">\r\n    <header class=\"faq-header\">\r\n      <h1 class=\"faq-title\"><span>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/span><\/h1>\r\n      <p class=\"faq-subtitle\">Odpowiedzi na pytania dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych w biurze O\u0142eny Sawenko<\/p>\r\n    <\/header>\r\n\r\n    <main class=\"faq-sections\">\r\n      <article class=\"faq-section\" data-section=\"1\">\r\n        <div class=\"section-number\">1<\/div>\r\n        <h2 class=\"section-title\">Ile kosztuje t\u0142umaczenie?<\/h2>\r\n        <div class=\"section-preview\">\r\n          Koszt t\u0142umaczenia zale\u017cy od stawek ustalonych przez Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci, kt\u00f3re r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 dla poszczeg\u00f3lnych grup j\u0119zykowych i rodzaj\u00f3w dokument\u00f3w...\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"section-content\">\r\n          <h3>Jak okre\u015blany jest koszt t\u0142umaczenia?<\/h3>\r\n          <p>Koszt t\u0142umaczenia zale\u017cy od stawek ustalonych przez Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci, kt\u00f3re r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 dla poszczeg\u00f3lnych grup j\u0119zykowych i rodzaj\u00f3w dokument\u00f3w. Na ko\u0144cow\u0105 cen\u0119 wp\u0142ywaj\u0105 nast\u0119puj\u0105ce czynniki:<\/p>\r\n          <ul>\r\n            <li>T\u0142umaczenie tekst\u00f3w pisanych odr\u0119cznie lub wype\u0142nionych odr\u0119cznie w drukowanych formularzach podlega dodatkowej op\u0142acie w wysoko\u015bci 25% stawki podstawowej.<\/li>\r\n            <li>T\u0142umaczenie tekst\u00f3w trudnych do odczytania, np. w zwi\u0105zku z uszkodzeniem, zniszczeniem dokumentu lub nisk\u0105 jako\u015bci\u0105 druku, r\u00f3wnie\u017c kosztuje o 25% wi\u0119cej.<\/li>\r\n            <li>T\u0142umaczenia specjalistyczne zawieraj\u0105ce rozszerzon\u0105 terminologi\u0119 wyceniane s\u0105 indywidualnie.<\/li>\r\n            <li> Strona rozliczeniowa t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego obejmuje 1125 znak\u00f3w (ze spacjami), a strona zwyk\u0142ego t\u0142umaczenia \u2014 1600 znak\u00f3w (ze spacjami). Ka\u017cda rozpocz\u0119ta strona liczona jest jako pe\u0142na.<\/li>\r\n          <\/ul>\r\n          <h3>Czy istnieje system zni\u017cek dla sta\u0142ych klient\u00f3w?<\/h3>\r\n          <p>W przypadku d\u0142ugotrwa\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy oferujemy korzystny system zni\u017cek. R\u00f3wnie\u017c w przypadku wielostronicowych lub wielogodzinnych t\u0142umacze\u0144 mo\u017cliwe jest uzgodnienie indywidualnej ceny.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n        <button class=\"read-more-btn\" onclick=\"toggleSection(1)\">Czytaj wi\u0119cej<\/button>\r\n      <\/article>\r\n\r\n      <article class=\"faq-section\" data-section=\"2\">\r\n        <div class=\"section-number\">2<\/div>\r\n        <h2 class=\"section-title\">Ile czasu zajmuje wykonanie t\u0142umaczenia?<\/h2>\r\n        <div class=\"section-preview\">\r\n          Wykonujemy t\u0142umaczenia w r\u00f3\u017cnych trybach - od zwyk\u0142ego (4-5 dni roboczych) do megaekspres (w dniu przyj\u0119cia zam\u00f3wienia)...\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"section-content\">\r\n          <h3>W jakich trybach wykonujemy t\u0142umaczenia?<\/h3>\r\n          <ul>\r\n            <li>Tryb zwyk\u0142y \u2013 od 4 do 5 dni roboczych<\/li>\r\n            <li>Tryb przyspieszony \u2013 od 3 do 4 dni roboczych<\/li>\r\n            <li>Tryb ekspres \u2013 od 2 do 3 dni roboczych<\/li>\r\n            <li>Tryb superekspres \u2013 1 dzie\u0144 roboczy<\/li>\r\n            <li>Tryb megaekspres \u2013 realizacja w dniu przyj\u0119cia zam\u00f3wienia <\/li>\r\n          <\/ul>\r\n          <h3>Czy istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 wykonania t\u0142umaczenia od razu?<\/h3>\r\n          <p>Tak, w przypadku niekt\u00f3rych dokument\u00f3w (np. prawo jazdy, akty USC) istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 wykonania t\u0142umaczenia od r\u0119ki.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n        <button class=\"read-more-btn\" onclick=\"toggleSection(2)\">Czytaj wi\u0119cej<\/button>\r\n      <\/article>\r\n\r\n      <article class=\"faq-section\" data-section=\"3\">\r\n        <div class=\"section-number\">3<\/div>\r\n        <h2 class=\"section-title\">Jak zam\u00f3wi\u0107 t\u0142umaczenie?<\/h2>\r\n        <div class=\"section-preview\">\r\n          Mo\u017cesz dostarczy\u0107 dokumenty osobi\u015bcie lub przes\u0142a\u0107 skany online przez e-mail lub formularz kontaktowy...\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"section-content\">\r\n          <h3>Jakie s\u0105 mo\u017cliwo\u015bci sk\u0142adania zam\u00f3wie\u0144?<\/h3>\r\n          <p><strong>Poprzez osobiste dostarczenie dokument\u00f3w<\/strong><br>\r\n          Istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 dostarczenia orygina\u0142\u00f3w dokument\u00f3w do naszego biura. Po wykonaniu t\u0142umaczenia orygina\u0142y zostan\u0105 zwr\u00f3cone wraz z ich t\u0142umaczeniami.<\/p>\r\n          <p><strong>Poprzez wysy\u0142anie dokument\u00f3w online<\/strong><br>\r\n          Mo\u017cna przes\u0142a\u0107 skany dokument\u00f3w na nasz adres e-mail lub za pomoc\u0105 formularza kontaktowego. Przy wyborze tej opcji prosimy o potwierdzenie trybu wykonania t\u0142umaczenia i zaproponowanej ceny, a nast\u0119pnie przes\u0142anie potwierdzenia dokonania p\u0142atno\u015bci. Przy odbiorze gotowych t\u0142umacze\u0144 obowi\u0105zkowo nale\u017cy okaza\u0107 orygina\u0142y dokument\u00f3w.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n        <button class=\"read-more-btn\" onclick=\"toggleSection(3)\">Czytaj wi\u0119cej<\/button>\r\n      <\/article>\r\n\r\n      <article class=\"faq-section\" data-section=\"4\">\r\n        <div class=\"section-number\">4<\/div>\r\n        <h2 class=\"section-title\">Jak \u015bledzi\u0107 status zam\u00f3wionego t\u0142umaczenia?<\/h2>\r\n        <div class=\"section-preview\">\r\n          Status zam\u00f3wienia mo\u017cna sprawdzi\u0107 kontaktuj\u0105c si\u0119 z nami telefonicznie lub poczt\u0105 elektroniczn\u0105...\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"section-content\">\r\n          <h3>W jaki spos\u00f3b mog\u0119 dowiedzie\u0107 si\u0119 o statusie realizacji mojego zam\u00f3wienia?<\/h3>\r\n          <p>Je\u015bli chcesz dowiedzie\u0107 si\u0119, na jakim etapie znajduje si\u0119 realizacja zam\u00f3wienia, mo\u017cesz skontaktowa\u0107 si\u0119 z nami telefonicznie lub poczt\u0105 elektroniczn\u0105:<\/p>\r\n          <p>Telefon: +48 888 810 885<br>\r\n          e-mail: olena.sawenko@gmail.com<\/p>\r\n        <\/div>\r\n        <button class=\"read-more-btn\" onclick=\"toggleSection(4)\">Czytaj wi\u0119cej<\/button>\r\n      <\/article>\r\n\r\n      <article class=\"faq-section\" data-section=\"5\">\r\n        <div class=\"section-number\">5<\/div>\r\n        <h2 class=\"section-title\">Jak zap\u0142aci\u0107 za t\u0142umaczenie?<\/h2>\r\n        <div class=\"section-preview\">\r\n          P\u0142atno\u015b\u0107 mo\u017cna dokona\u0107 przelewem bankowym, przez BLIK, kart\u0105 p\u0142atnicz\u0105 lub got\u00f3wk\u0105...\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"section-content\">\r\n          <h3>Jakie s\u0105 sposoby p\u0142atno\u015bci?<\/h3>\r\n          <p>P\u0142atno\u015b\u0107 mo\u017cna dokona\u0107 przelewem bankowym na wskazany rachunek, przelewem BLIK, kart\u0105 p\u0142atnicz\u0105 lub got\u00f3wk\u0105.<\/p>\r\n          <h3>Czy wymagana jest przedp\u0142ata?<\/h3>\r\n          <p>W przypadku t\u0142umacze\u0144 wykonywanych na podstawie przes\u0142anych zdj\u0119\u0107 lub skan\u00f3w dokument\u00f3w prosimy o dokonanie przedp\u0142aty przed rozpocz\u0119ciem pracy. Je\u015bli klient przekazuje orygina\u0142y dokument\u00f3w i pozostawia je w biurze na czas wykonania t\u0142umaczenia, p\u0142atno\u015b\u0107 nast\u0119puje przy odbiorze gotowego t\u0142umaczenia.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n        <button class=\"read-more-btn\" onclick=\"toggleSection(5)\">Czytaj wi\u0119cej<\/button>\r\n      <\/article>\r\n\r\n      <article class=\"faq-section\" data-section=\"6\">\r\n        <div class=\"section-number\">6<\/div>\r\n        <h2 class=\"section-title\">Czy moje dane s\u0105 chronione?<\/h2>\r\n        <div class=\"section-preview\">\r\n          Wszystkie przekazane informacje podlegaj\u0105 pe\u0142nej ochronie i s\u0105 przetwarzane z najwy\u017cszym poziomem poufno\u015bci...\r\n        <\/div>\r\n        <div class=\"section-content\">\r\n          <h3>Polityka prywatno\u015bci<\/h3>\r\n          <p>Zapraszamy do zapoznania si\u0119 z nasz\u0105 Polityk\u0105 Prywatno\u015bci.<\/p>\r\n          <h3>Czy zapewniana jest ochrona dokument\u00f3w i zachowanie poufno\u015bci informacji<\/h3>\r\n          <p>Tak, wszystkie informacje przekazane nam znajduj\u0105 si\u0119 pod pe\u0142n\u0105 ochron\u0105 i s\u0105 przetwarzane z najwy\u017cszym poziomem poufno\u015bci. Stosujemy surowe procedury bezpiecze\u0144stwa na ka\u017cdym etapie wsp\u00f3\u0142pracy, gwarantuj\u0105c pe\u0142n\u0105 dyskrecj\u0119 i ochron\u0119 przed nieuprawnionym dost\u0119pem. Zaufanie klient\u00f3w jest dla mnie priorytetem.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n        <button class=\"read-more-btn\" onclick=\"toggleSection(6)\">Czytaj wi\u0119cej<\/button>\r\n      <\/article>\r\n    <\/main>\r\n\r\n    <div class=\"contact-section\">\r\n      <h3>Kontakt<\/h3>\r\n      <p>\r\n        <strong>Adres:<\/strong> ul. Nowogrodzka 42\/22, Warszawa<br>\r\n        <strong>Telefon:<\/strong> +48 888 810 885<br>\r\n        <strong>e-mail:<\/strong> olena.sawenko@gmail.com<br><br>\r\n        <strong>Godziny pracy biura:<\/strong> poniedzia\u0142ek \u2013 pi\u0105tek od 09:00 do 18:00<br>\r\n        <strong>Informacja telefoniczna:<\/strong> 09:00-20:00\r\n      <\/p>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <nav class=\"faq-navigation\">\r\n      <a href=\"#top\" class=\"back-to-top\" onclick=\"scrollToTop()\">\u2191 Powr\u00f3t na pocz\u0105tek<\/a>\r\n    <\/nav>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <script>\r\n    function toggleSection(n) {\r\n      const section = document.querySelector(`[data-section=\"${n}\"]`);\r\n      const btn = section.querySelector('.read-more-btn');\r\n      if (section.classList.contains('expanded')) {\r\n        section.classList.remove('expanded');\r\n        btn.textContent = 'Czytaj wi\u0119cej';\r\n        btn.classList.remove('expanded');\r\n      } else {\r\n        section.classList.add('expanded');\r\n        btn.textContent = 'Zwi\u0144 tekst';\r\n        btn.classList.add('expanded');\r\n        setTimeout(() => {\r\n          section.scrollIntoView({ behavior: 'smooth', block: 'start', inline: 'nearest' })\r\n        }, 100);\r\n      }\r\n    }\r\n    function scrollToTop() { window.scrollTo({ top: 0, behavior: 'smooth' }) }\r\n    document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\r\n      const sections = document.querySelectorAll('.faq-section');\r\n      sections.forEach((s, i) => {\r\n        s.style.opacity = '0';\r\n        s.style.transform = 'translateY(30px)';\r\n        setTimeout(() => {\r\n          s.style.transition = 'all 1s cubic-bezier(.25, .1, .25, 1)';\r\n          s.style.opacity = '1';\r\n          s.style.transform = 'translateY(0)';\r\n        }, (i + 1) * 300);\r\n      });\r\n    });\r\n  <\/script>\r\n<\/body>\r\n<\/html>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4788b34 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4788b34\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3693b1b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"3693b1b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Abhaya+Libre&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n\n<footer style=\"\n  width: 100%;\n  text-align: center;\n  padding: 20px 0;\n  margin-top: 40px;\n  font-family: 'Abhaya Libre', serif;\n  font-size: 14px;\n  color: #fffff;\n\">\n  \u00a9 2025 Wszystkie prawa zastrze\u017cone. Projekt i realizacja: <strong>Uniko Studio<\/strong>\n<\/footer>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>00-695 Warszawa, ul. Nowogrodzka 42\/22, +48 888 810 885, e-mail: olena.sawenko@gmail.com FAQ &#8212; T\u0142umaczenia Przysi\u0119g\u0142e | O\u0142ena Sawenko Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania Odpowiedzi na pytania dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych w biurze O\u0142eny Sawenko 1 Ile kosztuje t\u0142umaczenie? Koszt t\u0142umaczenia zale\u017cy od stawek ustalonych przez Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci, kt\u00f3re r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 dla poszczeg\u00f3lnych grup j\u0119zykowych i rodzaj\u00f3w dokument\u00f3w&#8230; Jak [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-19","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19"}],"version-history":[{"count":46,"href":"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3261,"href":"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions\/3261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olenasawenko.pl\/new-site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}